Mark 3:18 — compare English translations
Compare translationsMark 3:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
Ἀνδρέαν
Andréas
G406
Andrew
καὶ
kaí
G2532
and
Φίλιππον
Phílippos
G5376
Philip
καὶ
kaí
G2532
and
Βαρθολομαῖον
Bartholomaîos
G918
Bartholomew
καὶ
kaí
G2532
and
Μαθθαῖον
Matthaîos
G3156
Matthew
καὶ
kaí
G2532
and
Θωμᾶν
Thōmâs
G2381
Jude
καὶ
kaí
G2532
and
Ἰάκωβον
Iákōbos
G2385
James
τὸν
ho
G3588
the
τοῦ
ho
G3588
the
Ἁλφαίου
Alphaîos
G256
Alphaeus
καὶ
kaí
G2532
and
Θαδδαῖον
Thaddaîos
G2280
Thaddaeus
καὶ
kaí
G2532
and
Σίμωνα
Símōn
G4613
Simon
τὸν
ho
G3588
the
Καναναῖον
Kananítēs
G2581
Cananaean
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Andrew; Philip; Bartholomew; Matthew; Thomas; James, the son of Alphaeus; Thaddaeus; Simon the Zealot;
-
King James Version Public Domain
And Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Thaddaeus, and Simon the Canaanite,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and Andrew and Philip and Bartholomew and Matthew and Thomas and James the of Alphaeus and Thaddaeus and Simon the Cananaios
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).