Mark 2:14 — compare English translations
Compare translationsMark 2:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
παράγων
parágō
G3855
to pass by
εἶδεν
horáō
G3708
to see
Λευεὶν
Leuḯs
G3018
Matthew
τὸν
ho
G3588
the
τοῦ
ho
G3588
the
Ἁλφαίου
Alphaîos
G256
Alphaeus
καθήμενον
káthēmai
G2521
to sit down
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τὸ
ho
G3588
the
τελώνιον
telṓnion
G5058
tax office
καὶ
kaí
G2532
and
λέγει
légō
G3004
to say
αὐτῷ
autós
G846
he
ἀκολούθει
akolouthéō
G190
to follow
μοι
egṓ
G1473
I
καὶ
kaí
G2532
and
ἀναστὰς
anístēmi
G450
to raise
ἠκολούθησεν
akolouthéō
G190
to follow
αὐτῷ
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
As he passed by, he saw Levi, the son of Alphaeus, sitting at the tax office, and he said to him, "Follow me." And he arose and followed him.
-
King James Version Public Domain
And as he passed by, he saw Levi the son of Alphaeus sitting at the receipt of custom, and said unto him, Follow me. And he arose and followed him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And passing by, he saw Levi the of Alphaeus sitting at the tax collector’s office, and he says to him, “Follow me.” And having gotten up, he followed him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).