Mark 14:5 — compare English translations
Compare translationsMark 14:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἠδύνατο
dýnamai
G1410
to be able
γὰρ
gár
G1063
for
τοῦτο
hoûtos
G3778
this
τὸ
ho
G3588
the
μύρον
mýron
G3464
ointment
πραθῆναι
pipráskō
G4097
to sell
ἐπάνω
epánō
G1883
above
δηναρίων
dēnárion
G1220
denarius
τριακοσίων
triakósioi
G5145
three hundred
καὶ
kaí
G2532
and
δοθῆναι
dídōmi
G1325
to give
τοῖς
ho
G3588
the
πτωχοῖς
ptōchós
G4434
poor
καὶ
kaí
G2532
and
ἐνεβριμοῦντο
embrimáomai
G1690
to warn sternly
αὐτῇ
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For this might have been sold for more than three hundred denarii, and given to the poor." They grumbled against her.
-
King James Version Public Domain
For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. And they murmured against her.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For this perfumed oil was able to be sold for more than 300 denarii and given to the poor.” And they were scolding her.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).