Mark 13:9 — compare English translations
Compare translationsMark 13:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἀρχὴ
archḗ
G746
beginning
ὠδίνων
ōdín
G5604
birth pangs
ταῦτα
hoûtos
G3778
this
Βλέπετε
blépō
G991
to see
δὲ
dé
G1161
but
ὑμεῖς
hymeîs
G5210
you
ἑαυτούς
heautoû
G1438
himself
παραδώσουσιν
paradídōmi
G3860
to deliver
ὑμᾶς
hymeîs
G5210
you
εἰς
eis
G1519
into
συνέδρια
synédrion
G4892
assembly
καὶ
kaí
G2532
and
εἰς
eis
G1519
into
συναγωγὰς
synagōgḗ
G4864
gathering
δαρήσεσθε
dérō
G1194
to flay
καὶ
kaí
G2532
and
ἐπὶ
epí
G1909
upon
ἡγεμόνων
hēgemṓn
G2232
ruler
καὶ
kaí
G2532
and
βασιλέων
basileús
G935
king
σταθήσεσθε
hístēmi
G2476
to stand
ἕνεκεν
héneka
G1752
for
ἐμοῦ
egṓ
G1473
I
εἰς
eis
G1519
into
μαρτύριον
martýrion
G3142
testimony
αὐτοῖς
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But watch yourselves, for they will deliver you up to councils. You will be beaten in synagogues. You will stand before rulers and kings for my sake, for a testimony to them.
-
King James Version Public Domain
But take heed to yourselves: for they shall deliver you up to councils; and in the synagogues ye shall be beaten: and ye shall be brought before rulers and kings for my sake, for a testimony against them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But you, watch yourselves! They will hand you over to councils, and in synagogues you will be beaten, and you will be made to stand before governors and kings for my sake, for a testimony to them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).