Mark 12:43 — compare English translations
Compare translationsMark 12:43 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
προσκαλεσάμενος
proskaléomai
G4341
to call to
τοὺς
ho
G3588
the
μαθητὰς
mathētḗs
G3101
disciple
αὐτοῦ
autós
G846
he
εἶπεν
légō
G3004
to say
αὐτοῖς
autós
G846
he
ἀμὴν
amḗn
G281
amen
λέγω
légō
G3004
to say
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
ὅτι
hóti
G3754
that
ἡ
ho
G3588
the
χήρα
chḗra
G5503
widow
αὕτη
hoûtos
G3778
this
ἡ
ho
G3588
the
πτωχὴ
ptōchós
G4434
poor
πλεῖον
pleíōn
G4119
greater
πάντων
pâs
G3956
all
βέβληκεν
bállō
G906
to throw
τῶν
ho
G3588
the
βαλλόντων
bállō
G906
to throw
εἰς
eis
G1519
into
τὸ
ho
G3588
the
γαζοφυλάκιον
gazophylákion
G1049
storehouse
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He called his disciples to himself, and said to them, "Most assuredly I tell you, this poor widow gave more than all those who are giving into the treasury,
-
King James Version Public Domain
And he called unto him his disciples, and saith unto them, Verily I say unto you, That this poor widow hath cast more in, than all they which have cast into the treasury:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And having summoned his disciples, he said to them, “Truly I say to you that this poor widow put in more than all the ones putting into the treasury.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).