Mark 12:32 — compare English translations
Compare translationsMark 12:32 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
εἶπεν
légō
G3004
to say
αὐτῷ
autós
G846
he
ὁ
ho
G3588
the
γραμματεύς
grammateús
G1122
scribe
καλῶς
kalōs
G2573
well
διδάσκαλε
didáskalos
G1320
teacher
ἐπ’
epí
G1909
upon
ἀληθείας
alḗtheia
G225
truth
εἶπες
légō
G3004
to say
ὅτι
hóti
G3754
that
εἷς
heîs
G1520
one
ἐστιν
eimí
G1510
to be
καὶ
kaí
G2532
and
οὐκ
ou
G3756
not
ἔστιν
eimí
G1510
to be
ἄλλος
állos
G243
another
πλὴν
plḗn
G4133
moreover
αὐτοῦ
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The scribe said to him, "Truly, teacher, you have said well that he is one, and there is none other but he,
-
King James Version Public Domain
And the scribe said unto him, Well, Master, thou hast said the truth: for there is one God; and there is none other but he:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the scribe said to him, “Well, Teacher! On the basis of truth you have said that he is one, and there is no other besides him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).