Mark 12:30 — compare English translations
Compare translationsMark 12:30 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἀγαπήσεις
agapáō
G25
to love
κύριον
kýrios
G2962
Lord
τὸν
ho
G3588
the
θεόν
theós
G2316
God
σου
sý
G4771
you
ἐξ
ek
G1537
from
ὅλης
hólos
G3650
all
τῆς
ho
G3588
the
καρδίας
kardía
G2588
heart
σου
sý
G4771
you
καὶ
kaí
G2532
and
ἐξ
ek
G1537
from
ὅλης
hólos
G3650
all
τῆς
ho
G3588
the
ψυχῆς
psychḗ
G5590
soul
σου
sý
G4771
you
καὶ
kaí
G2532
and
ἐξ
ek
G1537
from
ὅλης
hólos
G3650
all
τῆς
ho
G3588
the
διανοίας
diánoia
G1271
mind
σου
sý
G4771
you
καὶ
kaí
G2532
and
ἐξ
ek
G1537
from
ὅλης
hólos
G3650
all
τῆς
ho
G3588
the
ἰσχύος
ischýs
G2479
strength
σου
sý
G4771
you
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
you shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind, and with all your strength.' This is the first commandment.
-
King James Version Public Domain
And thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength: this is the first commandment.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you will love the Lord your God from your whole heart, and from your whole soul, and from your whole mind, and from your whole strength.’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).