Mark 11:32 — compare English translations
Compare translationsMark 11:32 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἀλλὰ
allá
G235
but
εἴπωμεν
légō
G3004
to say
ἐξ
ek
G1537
from
ἀνθρώπων
ánthrōpos
G444
human being
ἐφοβοῦντο
phobéō
G5399
to fear
τὸν
ho
G3588
the
λαόν
laós
G2992
people
ἅπαντες
hápas
G537
all
γὰρ
gár
G1063
for
εἶχον
échō
G2192
to have
τὸν
ho
G3588
the
Ἰωάννην
Iōánnēs
G2491
John
ὄντως
óntōs
G3689
truly
ὅτι
hóti
G3754
that
προφήτης
prophḗtēs
G4396
prophet
ἦν
eimí
G1510
to be
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
If we should say, 'From men'"--they feared the people, for all held John to really be a prophet.
-
King James Version Public Domain
But if we shall say, Of men; they feared the people: for all men counted John, that he was a prophet indeed.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But should we say, ‘From men’?” (They were afraid of the crowd, for they all held that John really was a prophet.)
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).