Mark 10:37 — compare English translations
Compare translationsMark 10:37 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οἱ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
εἶπαν
légō
G3004
to say
αὐτῷ
autós
G846
he
δὸς
dídōmi
G1325
to give
ἡμῖν
hēmeîs
G2249
we
ἵνα
hína
G2443
that
εἷς
heîs
G1520
one
σου
sý
G4771
you
ἐκ
ek
G1537
from
δεξιῶν
dexiós
G1188
right
καὶ
kaí
G2532
and
εἷς
heîs
G1520
one
σου
sý
G4771
you
ἐξ
ek
G1537
from
ἀριστερῶν
aristerós
G710
left
καθίσωμεν
kathízō
G2523
to settle
ἐν
en
G1722
in
τῇ
ho
G3588
the
δόξῃ
dóxa
G1391
glory
σου
sý
G4771
you
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They said to him, "Grant to us that we may sit, one at your right hand, and one at your left hand, in your glory."
-
King James Version Public Domain
They said unto him, Grant unto us that we may sit, one on thy right hand, and the other on thy left hand, in thy glory.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they said to him, “Grant to us that we might sit in your glory, one at your right hand and one at your left hand.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).