Mark 10:17 — compare English translations
Compare translationsMark 10:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Καὶ
kaí
G2532
and
ἐκπορευομένου
ekporeúomai
G1607
to go forth
αὐτοῦ
autós
G846
he
εἰς
eis
G1519
into
ὁδὸν
hodós
G3598
way
προσδραμὼν
prostréchō
G4370
to run to
εἷς
heîs
G1520
one
καὶ
kaí
G2532
and
γονυπετήσας
gonypetéō
G1120
to kneel
αὐτὸν
autós
G846
he
ἐπηρώτα
eperōtáō
G1905
to ask
αὐτόν
autós
G846
he
διδάσκαλε
didáskalos
G1320
teacher
ἀγαθέ
agathós
G18
good
τί
tís
G5101
who
ποιήσω
poiéō
G4160
to make
ἵνα
hína
G2443
that
ζωὴν
zōḗ
G2222
life
αἰώνιον
aiṓnios
G166
eternal
κληρονομήσω
klēronoméō
G2816
to inherit
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
As he was going out into the way, one ran to him, knelt before him, and asked him, "Good Teacher, what shall I do that I may inherit eternal life?"
-
King James Version Public Domain
And when he was gone forth into the way, there came one running, and kneeled to him, and asked him, Good Master, what shall I do that I may inherit eternal life?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he going out on the way, one, having run up to and having knelt before him, was asking him, “Good Teacher, what should I do in order that I might inherit eternal life?”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).