Mark 10:1 — compare English translations
Compare translationsMark 10:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Καὶ
kaí
G2532
and
ἐκεῖθεν
ekeîthen
G1564
thence
ἀναστὰς
anístēmi
G450
to raise
ἔρχεται
érchomai
G2064
to come
εἰς
eis
G1519
into
τὰ
ho
G3588
the
ὅρια
hórion
G3725
boundaries
τῆς
ho
G3588
the
Ἰουδαίας
Ioudaía
G2449
Judea
καὶ
kaí
G2532
and
πέραν
péran
G4008
beyond
τοῦ
ho
G3588
the
Ἰορδάνου
Iordánēs
G2446
Jordan
καὶ
kaí
G2532
and
συμπορεύονται
symporeúomai
G4848
to journey together
πάλιν
pálin
G3825
again
ὄχλοι
óchlos
G3793
multitude
πρὸς
prós
G4314
to
αὐτόν
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
ὡς
hōs
G5613
as
εἰώθει
éthō
G1486
to be accustomed
πάλιν
pálin
G3825
again
ἐδίδασκεν
didáskō
G1321
to teach
αὐτούς
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He arose from there and came into the borders of Judea and beyond the Jordan. Multitudes came together to him again. As he usually did, he was again teaching them.
-
King James Version Public Domain
And he arose from thence, and cometh into the coasts of Judaea by the farther side of Jordan: and the people resort unto him again; and, as he was wont, he taught them again.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And having gotten up, he goes from that place to the regions of Judea and beyond the Jordan, and the crowds come together to him again. And he was teaching them again, as he had been accustomed.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).