Luke 8:4 — compare English translations
Compare translationsLuke 8:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Συνιόντος
sýneimi
G4896
to come together
δὲ
dé
G1161
but
ὄχλου
óchlos
G3793
multitude
πολλοῦ
polýs
G4183
many
καὶ
kaí
G2532
and
τῶν
ho
G3588
the
κατὰ
katá
G2596
down
πόλιν
pólis
G4172
city
ἐπιπορευομένων
epiporeúomai
G1975
to journey to
πρὸς
prós
G4314
to
αὐτὸν
autós
G846
he
εἶπεν
légō
G3004
to say
διὰ
diá
G1223
through
παραβολῆς
parabolḗ
G3850
parable
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When a great multitude came together, and people from every city were coming to him, he spoke by a parable.
-
King James Version Public Domain
And when much people were gathered together, and were come to him out of every city, he spake by a parable:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And a large crowd was gathering, and coming to him from each city, he spoke in a parable:
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).