Luke 8:18 — compare English translations
Compare translationsLuke 8:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
βλέπετε
blépō
G991
to see
οὖν
oûn
G3767
therefore
πῶς
pōs
G4459
how
ἀκούετε
akoúō
G191
to hear
ὃς
hós
G3739
who
ἂν
án
G302
if
γὰρ
gár
G1063
for
ἔχῃ
échō
G2192
to have
δοθήσεται
dídōmi
G1325
to give
αὐτῷ
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
ὃς
hós
G3739
who
ἂν
án
G302
if
μὴ
mḗ
G3361
not
ἔχῃ
échō
G2192
to have
καὶ
kaí
G2532
and
ὃ
hós
G3739
who
δοκεῖ
dokéō
G1380
to think
ἔχειν
échō
G2192
to have
ἀρθήσεται
aírō
G142
to raise up
ἀπ’
apó
G575
from
αὐτοῦ
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Be careful therefore how you hear. For whoever has, to him will be given; and whoever doesn't have, from him will be taken away even that which he thinks he has."
-
King James Version Public Domain
Take heed therefore how ye hear: for whosoever hath, to him shall be given; and whosoever hath not, from him shall be taken even that which he seemeth to have.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So be careful how you listen, for whoever has, it will be given to him, but whoever does not have, even what he thinks he has will be taken away from him.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).