Luke 5:4 — compare English translations
Compare translationsLuke 5:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὡς
hōs
G5613
as
δὲ
dé
G1161
but
ἐπαύσατο
paúō
G3973
to cease
λαλῶν
laléō
G2980
to speak
εἶπεν
légō
G3004
to say
πρὸς
prós
G4314
to
τὸν
ho
G3588
the
Σίμωνα
Símōn
G4613
Simon
ἐπανάγαγε
epanágō
G1877
to lead back
εἰς
eis
G1519
into
τὸ
ho
G3588
the
βάθος
báthos
G899
depth
καὶ
kaí
G2532
and
χαλάσατε
chaláō
G5465
to relax
τὰ
ho
G3588
the
δίκτυα
díktyon
G1350
net
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
εἰς
eis
G1519
into
ἄγραν
ágra
G61
prey
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When he had finished speaking, he said to Simon, "Put out into the deep, and let down your nets for a catch."
-
King James Version Public Domain
Now when he had left speaking, he said unto Simon, Launch out into the deep, and let down your nets for a draught.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then when he stopped speaking, he said to Simon, “Put out into the deep water and let down your nets for a catch.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).