Luke 4:20 — compare English translations
Compare translationsLuke 4:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
πτύξας
ptýssō
G4428
to roll up
τὸ
ho
G3588
the
βιβλίον
biblíon
G975
book
ἀποδοὺς
apodídōmi
G591
to sell
τῷ
ho
G3588
the
ὑπηρέτῃ
hypērétēs
G5257
servant
ἐκάθισεν
kathízō
G2523
to settle
καὶ
kaí
G2532
and
πάντων
pâs
G3956
all
οἱ
ho
G3588
the
ὀφθαλμοὶ
ophthalmós
G3788
eye
ἐν
en
G1722
in
τῇ
ho
G3588
the
συναγωγῇ
synagōgḗ
G4864
gathering
ἦσαν
eimí
G1510
to be
ἀτενίζοντες
atenízō
G816
to gaze upon
αὐτῷ
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He closed the book, gave it back to the attendant, and sat down. The eyes of all in the synagogue were fastened on him.
-
King James Version Public Domain
And he closed the book, and he gave it again to the minister, and sat down. And the eyes of all them that were in the synagogue were fastened on him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And having rolled up the scroll having given it back to the attendant, he sat down. And all the eyes in the synagogue were gazing on him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).