Luke 4:17 — compare English translations
Compare translationsLuke 4:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἐπεδόθη
epidídōmi
G1929
to hand over
αὐτῷ
autós
G846
he
βιβλίον
biblíon
G975
book
τοῦ
ho
G3588
the
προφήτου
prophḗtēs
G4396
prophet
Ἡσαΐου
Hēsaḯas
G2268
Isaiah
καὶ
kaí
G2532
and
ἀναπτύξας
anaptýssō
G380
to unroll
τὸ
ho
G3588
the
βιβλίον
biblíon
G975
book
εὗρεν
heurískō
G2147
to find
τόπον
tópos
G5117
place
οὗ
hós
G3739
who
ἦν
eimí
G1510
to be
γεγραμμένον
gráphō
G1125
to write
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The book of the prophet Isaiah was handed to him. He opened the book, and found the place where it was written,
-
King James Version Public Domain
And there was delivered unto him the book of the prophet Esaias. And when he had opened the book, he found the place where it was written,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the scroll of the prophet Isaiah was handed to him and, opening the scroll, he found the place where it was written,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).