Luke 24:50 — compare English translations
Compare translationsLuke 24:50 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Ἐξήγαγεν
exágō
G1806
to lead out
δὲ
dé
G1161
but
αὐτοὺς
autós
G846
he
ἕως
héōs
G2193
until
πρὸς
prós
G4314
to
Βηθανίαν
Bēthanía
G963
Bethany
καὶ
kaí
G2532
and
ἐπάρας
epaírō
G1869
to lift up
τὰς
ho
G3588
the
χεῖρας
cheír
G5495
hand
αὐτοῦ
autós
G846
he
εὐλόγησεν
eulogéō
G2127
to praise
αὐτούς
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He led them out as far as Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them.
-
King James Version Public Domain
And he led them out as far as to Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then he led them out as far as towards Bethany, and lifting up his hands, he blessed them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).