Luke 24:33 — compare English translations
Compare translationsLuke 24:33 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Καὶ
kaí
G2532
and
ἀναστάντες
anístēmi
G450
to raise
αὐτῇ
autós
G846
he
τῇ
ho
G3588
the
ὥρᾳ
hṓra
G5610
hour
ὑπέστρεψαν
hypostréphō
G5290
to turn back
εἰς
eis
G1519
into
Ἱερουσαλήμ
Hierousalḗm
G2419
Jerusalem
καὶ
kaí
G2532
and
εὗρον
heurískō
G2147
to find
ἠθροισμένους
synathroízō
G4867
to assemble
τοὺς
ho
G3588
the
ἕνδεκα
héndeka
G1733
eleven
καὶ
kaí
G2532
and
τοὺς
ho
G3588
the
σὺν
sýn
G4862
with
αὐτοῖς
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They rose up that very hour, returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and those who were with them,
-
King James Version Public Domain
And they rose up the same hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And having risen up that same hour, they returned to Jerusalem. And they found the Eleven having been gathered, and the ones with them,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).