Luke 24:22 — Compare 3 English translations

Luke 24:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →

ἀλλὰ allá G235 but καὶ kaí G2532 and γυναῖκές gynḗ G1135 woman τινες tìs G5100 a certain ἐξ ek G1537 from ἡμῶν hēmeîs G2249 we ἐξέστησαν exístēmi G1839 to displace ἡμᾶς hēmeîs G2249 we γενόμεναι gínomai G1096 to become ὀρθριναὶ orthrinós G3720 early ἐπὶ epí G1909 upon τὸ ho G3588 the μνημεῖον mnēmeîon G3419 memorial

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

World English Bible Public Domain

Also, certain women of our company amazed us, having arrived early at the tomb;
King James Version Public Domain

Yea, and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre;
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0

But indeed, some women among us astonished us, having been at the tomb early

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Luke 24:22 — compare English translations

Reading settings