Luke 23:7 — compare English translations
Compare translationsLuke 23:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
ἐπιγνοὺς
epiginṓskō
G1921
to know thoroughly
ὅτι
hóti
G3754
that
ἐκ
ek
G1537
from
τῆς
ho
G3588
the
ἐξουσίας
exousía
G1849
authority
Ἡρῴδου
Hērṓdēs
G2264
Herod
ἐστίν
eimí
G1510
to be
ἀνέπεμψεν
anapémpō
G375
to send back
αὐτὸν
autós
G846
he
πρὸς
prós
G4314
to
Ἡρῴδην
Hērṓdēs
G2264
Herod
ὄντα
eimí
G1510
to be
καὶ
kaí
G2532
and
αὐτὸν
autós
G846
he
ἐν
en
G1722
in
Ἱεροσολύμοις
Hierosólyma
G2414
Jerusalem
ἐν
en
G1722
in
ταύταις
hoûtos
G3778
this
ταῖς
ho
G3588
the
ἡμέραις
hēméra
G2250
day
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When he found out that he was in Herod's jurisdiction, he sent him to Herod, who was also in Jerusalem during those days.
-
King James Version Public Domain
And as soon as he knew that he belonged unto Herod's jurisdiction, he sent him to Herod, who himself also was at Jerusalem at that time.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And having learned that he was under the authority of Herod, he sent him to Herod, being also in Jerusalem himself in those days.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).