Luke 23:33 — compare English translations
Compare translationsLuke 23:33 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Καὶ
kaí
G2532
and
ὅτε
hóte
G3753
when
ἀπῆλθον
apérchomai
G565
to depart
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τὸν
ho
G3588
the
τόπον
tópos
G5117
place
τὸν
ho
G3588
the
καλούμενον
kaléō
G2564
to call
Κρανίον
kraníon
G2898
skull
ἐκεῖ
ekeî
G1563
there
ἐσταύρωσαν
stauróō
G4717
to crucify
αὐτὸν
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
τοὺς
ho
G3588
the
κακούργους
kakoûrgos
G2557
malefactor
ὃν
hós
G3739
who
μὲν
mén
G3303
truly
ἐκ
ek
G1537
from
δεξιῶν
dexiós
G1188
right
ὃν
hós
G3739
who
δὲ
dé
G1161
but
ἀριστερῶν
aristerós
G710
left
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When they came to the place that is called The Skull, they crucified him there with the criminals, one on the right and the other on the left.
-
King James Version Public Domain
And when they were come to the place, which is called Calvary, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand, and the other on the left.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And when they came to the place that is called The Skull, there they crucified him, and the criminals—one at the right and one at the left.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).