Luke 23:3 — compare English translations
Compare translationsLuke 23:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὁ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
Πειλᾶτος
Pilâtos
G4091
Pilate
ἠρώτησεν
erōtáō
G2065
to ask
αὐτὸν
autós
G846
he
λέγων
légō
G3004
to say
σὺ
sý
G4771
you
εἶ
eimí
G1510
to be
ὁ
ho
G3588
the
βασιλεὺς
basileús
G935
king
τῶν
ho
G3588
the
Ἰουδαίων
Ioudaîos
G2453
Jewish
ὁ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
ἀποκριθεὶς
apokrínomai
G611
to answer
αὐτῷ
autós
G846
he
ἔφη
phēmí
G5346
to declare
σὺ
sý
G4771
you
λέγεις
légō
G3004
to say
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Pilate asked him, "Are you the King of the Jews?" He answered him, "So you say."
-
King James Version Public Domain
And Pilate asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And he answered him and said, Thou sayest it.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But Pilate questioned him, saying, “Are you the King of the Jews?” But he, answering him, said, “You say.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).