Luke 23:29 — compare English translations
Compare translationsLuke 23:29 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὅτι
hóti
G3754
that
ἰδοὺ
horáō
G3708
to see
ἔρχονται
érchomai
G2064
to come
ἡμέραι
hēméra
G2250
day
ἐν
en
G1722
in
αἷς
hós
G3739
who
ἐροῦσιν
eréō
G2046
to speak
μακάριαι
makários
G3107
blessed
αἱ
ho
G3588
the
στεῖραι
steíros
G4723
hard
καὶ
kaí
G2532
and
αἱ
ho
G3588
the
κοιλίαι
koilía
G2836
belly
αἳ
hós
G3739
who
οὐκ
ou
G3756
not
ἐγέννησαν
gennáō
G1080
to beget
καὶ
kaí
G2532
and
μαστοὶ
mastós
G3149
breast
οἳ
hós
G3739
who
οὐκ
ou
G3756
not
ἔθρεψαν
tréphō
G5142
to nourish
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For behold, the days are coming in which they will say, 'Blessed are the barren, the wombs that never bore, and the breasts that never nursed.'
-
King James Version Public Domain
For, behold, the days are coming, in the which they shall say, Blessed are the barren, and the wombs that never bare, and the paps which never gave suck.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For behold, days are coming in which they will say, ‘Blessed the barren, yes, the wombs that did not give birth and breasts that did not nurse.’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).