Luke 22:36 — compare English translations
Compare translationsLuke 22:36 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὁ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
εἶπεν
légō
G3004
to say
αὐτοῖς
autós
G846
he
ἀλλὰ
allá
G235
but
νῦν
nŷn
G3568
now
ὁ
ho
G3588
the
ἔχων
échō
G2192
to have
βαλλάντιον
balántion
G905
purse
ἀράτω
aírō
G142
to raise up
ὁμοίως
homoíōs
G3668
likewise
καὶ
kaí
G2532
and
πήραν
pḗra
G4082
wallet
καὶ
kaí
G2532
and
ὁ
ho
G3588
the
μὴ
mḗ
G3361
not
ἔχων
échō
G2192
to have
πωλησάτω
pōléō
G4453
to sell
τὸ
ho
G3588
the
ἱμάτιον
himátion
G2440
garment
αὐτοῦ
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
ἀγορασάτω
agorázō
G59
to loiter in marketplace
μάχαιραν
máchaira
G3162
knife
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then he said to them, "But now, whoever has a purse, let him take it, and likewise a wallet. Whoever has none, let him sell his cloak, and buy a sword.
-
King James Version Public Domain
Then said he unto them, But now, he that hath a purse, let him take it, and likewise his scrip: and he that hath no sword, let him sell his garment, and buy one.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then he said to them, “But now, the one having a money bag, let him take, and likewise a sack. And the one not having a sword, let him sell his cloak and buy one.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).