Luke 21:36 — compare English translations
Compare translationsLuke 21:36 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἀγρυπνεῖτε
agrypnéō
G69
to watch
δὲ
dé
G1161
but
ἐν
en
G1722
in
παντὶ
pâs
G3956
all
καιρῷ
kairós
G2540
time
δεόμενοι
déomai
G1189
to ask
ἵνα
hína
G2443
that
κατισχύσητε
katischýō
G2729
to overcome
ἐκφυγεῖν
ekpheúgō
G1628
to flee away
ταῦτα
hoûtos
G3778
this
πάντα
pâs
G3956
all
τὰ
ho
G3588
the
μέλλοντα
méllō
G3195
to be about
γίνεσθαι
gínomai
G1096
to become
καὶ
kaí
G2532
and
σταθῆναι
hístēmi
G2476
to stand
ἔμπροσθεν
émprosthen
G1715
before
τοῦ
ho
G3588
the
υἱοῦ
huiós
G5207
son
τοῦ
ho
G3588
the
ἀνθρώπου
ánthrōpos
G444
human being
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Therefore be watchful all the time, asking that you may be counted worthy to escape all these things that will happen, and to stand before the Son of Man."
-
King James Version Public Domain
Watch ye therefore, and pray always, that ye may be accounted worthy to escape all these things that shall come to pass, and to stand before the Son of man.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But stay awake in every time, praying, so that you may be strong enough to escape all these things that are about to happen, and to stand before the Son of Man.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).