Luke 20:16 — compare English translations
Compare translationsLuke 20:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἐλεύσεται
érchomai
G2064
to come
καὶ
kaí
G2532
and
ἀπολέσει
apóllymi
G622
to destroy
τοὺς
ho
G3588
the
γεωργοὺς
geōrgós
G1092
farmer
τούτους
hoûtos
G3778
this
καὶ
kaí
G2532
and
δώσει
dídōmi
G1325
to give
τὸν
ho
G3588
the
ἀμπελῶνα
ampelṓn
G290
vineyard
ἄλλοις
állos
G243
another
ἀκούσαντες
akoúō
G191
to hear
δὲ
dé
G1161
but
εἶπαν
légō
G3004
to say
μὴ
mḗ
G3361
not
γένοιτο
gínomai
G1096
to become
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He will come and destroy these farmers, and will give the vineyard to others." When they heard it, they said, "May it never be!"
-
King James Version Public Domain
He shall come and destroy these husbandmen, and shall give the vineyard to others. And when they heard it, they said, God forbid.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
He will come and destroy these farmers and will give the vineyard to others.” But having heard this, they said, “May it not be!”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).