Luke 20:13 — compare English translations
Compare translationsLuke 20:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
εἶπεν
légō
G3004
to say
δὲ
dé
G1161
but
ὁ
ho
G3588
the
κύριος
kýrios
G2962
Lord
τοῦ
ho
G3588
the
ἀμπελῶνος
ampelṓn
G290
vineyard
τί
tís
G5101
who
ποιήσω
poiéō
G4160
to make
πέμψω
pémpō
G3992
to send
τὸν
ho
G3588
the
υἱόν
huiós
G5207
son
μου
egṓ
G1473
I
τὸν
ho
G3588
the
ἀγαπητόν
agapētós
G27
beloved
ἴσως
ísōs
G2481
equally
τοῦτον
hoûtos
G3778
this
ἐντραπήσονται
entrépō
G1788
to shame
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The lord of the vineyard said, 'What shall I do? I will send my beloved son. It may be that seeing him, they will respect him.'
-
King James Version Public Domain
Then said the lord of the vineyard, What shall I do? I will send my beloved son: it may be they will reverence him when they see him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So the lord of the vineyard said, ‘What should I do? I will send my beloved son. Perhaps they will respect him.’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).