Luke 15:12 — compare English translations
Compare translationsLuke 15:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
εἶπεν
légō
G3004
to say
ὁ
ho
G3588
the
νεώτερος
néos
G3501
young
αὐτῶν
autós
G846
he
τῷ
ho
G3588
the
πατρί
patḗr
G3962
father
πάτερ
patḗr
G3962
father
δός
dídōmi
G1325
to give
μοι
egṓ
G1473
I
τὸ
ho
G3588
the
ἐπιβάλλον
epibállō
G1911
to cast upon
μέρος
méros
G3313
part
τῆς
ho
G3588
the
οὐσίας
ousía
G3776
possessions
καὶ
kaí
G2532
and
διεῖλεν
diairéō
G1244
to divide
αὐτοῖς
autós
G846
he
τὸν
ho
G3588
the
βίον
bíos
G979
life
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The younger of them said to his father, 'Father, give me my share of your property.' He divided his livelihood between them.
-
King James Version Public Domain
And the younger of them said to his father, Father, give me the portion of goods that falleth to me. And he divided unto them his living.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and the younger of them said to his father, ‘Father, give me the portion of the wealth that falls to.’ And he distributed his livelihood to them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).