Luke 14:29 — compare English translations
Compare translationsLuke 14:29 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἵνα
hína
G2443
that
μήποτε
mḗpote
G3379
lest
θέντος
títhēmi
G5087
to place
αὐτοῦ
autós
G846
he
θεμέλιον
themélios
G2310
foundation
καὶ
kaí
G2532
and
μὴ
mḗ
G3361
not
ἰσχύοντος
ischýō
G2480
to be strong
ἐκτελέσαι
ekteléō
G1615
to finish
πάντες
pâs
G3956
all
οἱ
ho
G3588
the
θεωροῦντες
theōréō
G2334
to behold
ἄρξωνται
árchomai
G756
to lead
αὐτῷ
autós
G846
he
ἐμπαίζειν
empaízō
G1702
to mock
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Or perhaps, when he has laid a foundation, and is not able to finish, everyone who sees begins to mock him,
-
King James Version Public Domain
Lest haply, after he hath laid the foundation, and is not able to finish it, all that behold it begin to mock him,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Otherwise, he having laid a foundation and not being able to finish, all who see it will begin to mock him,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).