Luke 13:33 — compare English translations
Compare translationsLuke 13:33 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
πλὴν
plḗn
G4133
moreover
δεῖ
deî
G1163
it is necessary
με
egṓ
G1473
I
σήμερον
sḗmeron
G4594
this day
καὶ
kaí
G2532
and
αὔριον
aúrion
G839
tomorrow
καὶ
kaí
G2532
and
τῇ
ho
G3588
the
ἐχομένῃ
échō
G2192
to have
πορεύεσθαι
poreúomai
G4198
to go
ὅτι
hóti
G3754
that
οὐκ
ou
G3756
not
ἐνδέχεται
endéchetai
G1735
to allow
προφήτην
prophḗtēs
G4396
prophet
ἀπολέσθαι
apóllymi
G622
to destroy
ἔξω
éxō
G1854
outside
Ἱερουσαλήμ
Hierousalḗm
G2419
Jerusalem
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Nevertheless I must go on my way today and tomorrow and the next day, for it can't be that a prophet perish outside of Jerusalem.'
-
King James Version Public Domain
Nevertheless I must walk to day, and to morrow, and the day following: for it cannot be that a prophet perish out of Jerusalem.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Nevertheless, it is necessary for me to journey today, and tomorrow, and the following, for it is not possible for a prophet to perish outside of Jerusalem.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).