Luke 12:38 — compare English translations
Compare translationsLuke 12:38 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
κἂν
kán
G2579
and if
ἐν
en
G1722
in
τῇ
ho
G3588
the
δευτέρᾳ
deúteros
G1208
second
κἂν
kán
G2579
and if
ἐν
en
G1722
in
τῇ
ho
G3588
the
τρίτῃ
trítos
G5154
third
φυλακῇ
phylakḗ
G5438
guard
ἔλθῃ
érchomai
G2064
to come
καὶ
kaí
G2532
and
εὕρῃ
heurískō
G2147
to find
οὕτως
hoútō
G3779
thus
μακάριοί
makários
G3107
blessed
εἰσίν
eimí
G1510
to be
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They will be blessed if he comes in the second or third watch, and finds them so.
-
King James Version Public Domain
And if he shall come in the second watch, or come in the third watch, and find them so, blessed are those servants.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Even if he comes in the second, or even in the third watch, and finds them thus, blessed are those.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).