Luke 12:3 — compare English translations
Compare translationsLuke 12:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἀνθ’
antí
G473
against
ὧν
hós
G3739
who
ὅσα
hósos
G3745
how much
ἐν
en
G1722
in
τῇ
ho
G3588
the
σκοτίᾳ
skotía
G4653
darkness
εἴπατε
légō
G3004
to say
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
φωτὶ
phōs
G5457
light
ἀκουσθήσεται
akoúō
G191
to hear
καὶ
kaí
G2532
and
ὃ
hós
G3739
who
πρὸς
prós
G4314
to
τὸ
ho
G3588
the
οὖς
oûs
G3775
ear
ἐλαλήσατε
laléō
G2980
to speak
ἐν
en
G1722
in
τοῖς
ho
G3588
the
ταμείοις
tameîon
G5009
storeroom
κηρυχθήσεται
kērýssō
G2784
to proclaim
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τῶν
ho
G3588
the
δωμάτων
dōma
G1430
house
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Therefore whatever you have said in the darkness will be heard in the light. What you have spoken in the ear in the inner chambers will be proclaimed on the housetops.
-
King James Version Public Domain
Therefore whatsoever ye have spoken in darkness shall be heard in the light; and that which ye have spoken in the ear in closets shall be proclaimed upon the housetops.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Therefore, whatever you have said in the darkness will be heard in the light, and what you have spoken in the ear in the inner rooms will be proclaimed upon the housetops.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).