Luke 12:27 — compare English translations
Compare translationsLuke 12:27 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
κατανοήσατε
katanoéō
G2657
to observe
τὰ
ho
G3588
the
κρίνα
krínon
G2918
lily
πῶς
pōs
G4459
how
οὔτε
oúte
G3777
neither
νήθει
nḗthō
G3514
to spin
οὔτε
oúte
G3777
neither
ὑφαίνει
hyphantós
G5307
woven
λέγω
légō
G3004
to say
δὲ
dé
G1161
but
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
οὐδὲ
oudé
G3761
neither
Σολομὼν
Solomṓn
G4672
Solomon
ἐν
en
G1722
in
πάσῃ
pâs
G3956
all
τῇ
ho
G3588
the
δόξῃ
dóxa
G1391
glory
αὐτοῦ
autós
G846
he
περιεβάλετο
peribállō
G4016
to throw around
ὡς
hōs
G5613
as
ἓν
heîs
G1520
one
τούτων
hoûtos
G3778
this
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Consider the lilies, how they grow. They don't toil, neither do they spin; yet I tell you, even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.
-
King James Version Public Domain
Consider the lilies how they grow: they toil not, they spin not; and yet I say unto you, that Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Consider the lilies—how they grow. They do not labor, neither do they spin. But I say to you, not even Solomon in all his glory clothed himself like one of these.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).