Luke 12:2 — compare English translations
Compare translationsLuke 12:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οὐδὲν
oudeís
G3762
nothing
δὲ
dé
G1161
but
συγκεκαλυμμένον
synkalýptō
G4780
to cover completely
ἐστὶν
eimí
G1510
to be
ὃ
hós
G3739
who
οὐκ
ou
G3756
not
ἀποκαλυφθήσεται
apokalýptō
G601
to disclose
καὶ
kaí
G2532
and
κρυπτὸν
kryptós
G2927
hidden
ὃ
hós
G3739
who
οὐ
ou
G3756
not
γνωσθήσεται
ginṓskō
G1097
to know
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But there is nothing covered up, that will not be revealed, nor hidden, that will not be known.
-
King James Version Public Domain
For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But nothing is concealed that will not be revealed, and hidden, that will not be known.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).