Luke 11:52 — compare English translations
Compare translationsLuke 11:52 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οὐαὶ
ouaí
G3759
alas
ὑμῖν
hymeîs
G5210
you
τοῖς
ho
G3588
the
νομικοῖς
nomikós
G3544
learned in law
ὅτι
hóti
G3754
that
ἤρατε
aírō
G142
to raise up
τὴν
ho
G3588
the
κλεῖδα
kleís
G2807
key
τῆς
ho
G3588
the
γνώσεως
gnōsis
G1108
knowledge
αὐτοὶ
autós
G846
he
οὐκ
ou
G3756
not
εἰσήλθατε
eisérchomai
G1525
to enter
καὶ
kaí
G2532
and
τοὺς
ho
G3588
the
εἰσερχομένους
eisérchomai
G1525
to enter
ἐκωλύσατε
kōlýō
G2967
to hinder
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Woe to you lawyers! For you took away the key of knowledge. You didn't enter in yourselves, and those who were entering in, you hindered."
-
King James Version Public Domain
Woe unto you, lawyers! for ye have taken away the key of knowledge: ye entered not in yourselves, and them that were entering in ye hindered.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Woe to you lawyers, because you have taken away the key of knowledge; you have not entered yourselves, and you have hindered the ones entering.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).