Luke 11:21 — compare English translations
Compare translationsLuke 11:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Ὅταν
hótan
G3752
when
ὁ
ho
G3588
the
ἰσχυρὸς
ischyrós
G2478
strong
καθωπλισμένος
kathoplízō
G2528
to arm
φυλάσσῃ
phylássō
G5442
to guard
τὴν
ho
G3588
the
ἑαυτοῦ
heautoû
G1438
himself
αὐλήν
aulḗ
G833
courtyard
ἐν
en
G1722
in
εἰρήνῃ
eirḗnē
G1515
peace
ἐστὶν
eimí
G1510
to be
τὰ
ho
G3588
the
ὑπάρχοντα
hypárchō
G5225
to be at hand
αὐτοῦ
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"When the strong man, fully armed, guards his own dwelling, his goods are safe.
-
King James Version Public Domain
When a strong man armed keepeth his palace, his goods are in peace:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
When the strong man has been fully armed is guarding his own courtyard, his possessions are at peace,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).