Luke 11:2 — compare English translations
Compare translationsLuke 11:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
εἶπεν
légō
G3004
to say
δὲ
dé
G1161
but
αὐτοῖς
autós
G846
he
ὅταν
hótan
G3752
when
προσεύχησθε
proseúchomai
G4336
to pray
λέγετε
légō
G3004
to say
πάτερ
patḗr
G3962
father
ἁγιασθήτω
hagiázō
G37
to hallow
τὸ
ho
G3588
the
ὄνομά
ónoma
G3686
name
σου
sý
G4771
you
ἐλθάτω
érchomai
G2064
to come
ἡ
ho
G3588
the
βασιλεία
basileía
G932
kingdom
σου
sý
G4771
you
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He said to them, "When you pray, say, 'Our Father in heaven, May your name be kept holy. May your Kingdom come. May your will be done on Earth, as it is in heaven.
-
King James Version Public Domain
And he said unto them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he said to them, “When you pray, say, ‘Father, let your name be made holy. Let your kingdom come.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).