Luke 11:18 — compare English translations
Compare translationsLuke 11:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
εἰ
ei
G1487
if
δὲ
dé
G1161
but
καὶ
kaí
G2532
and
ὁ
ho
G3588
the
σατανᾶς
Satanâs
G4567
Satan
ἐφ’
epí
G1909
upon
ἑαυτὸν
heautoû
G1438
himself
διεμερίσθη
diamerízō
G1266
to divide
πῶς
pōs
G4459
how
σταθήσεται
hístēmi
G2476
to stand
ἡ
ho
G3588
the
βασιλεία
basileía
G932
kingdom
αὐτοῦ
autós
G846
he
ὅτι
hóti
G3754
that
λέγετε
légō
G3004
to say
ἐν
en
G1722
in
Βεελζεβοὺλ
Beelzeboúl
G954
Beelzebul
ἐκβάλλειν
ekbállō
G1544
to cast out
με
egṓ
G1473
I
τὰ
ho
G3588
the
δαιμόνια
daimónion
G1140
demon
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
If Satan also is divided against himself, how will his kingdom stand? For you say that I cast out demons by Beelzebul.
-
King James Version Public Domain
If Satan also be divided against himself, how shall his kingdom stand? because ye say that I cast out devils through Beelzebub.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But if Satan is also divided against himself, how will his kingdom stand? For you say I cast out the demons by Beelzebul.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).