Luke 10:4 — Compare 3 English translations

Luke 10:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →

μὴ mḗ G3361 not βαστάζετε bastázō G941 to take up βαλλάντιον balántion G905 purse μὴ mḗ G3361 not πήραν pḗra G4082 wallet μὴ mḗ G3361 not ὑποδήματα hypódēma G5266 sandal μηδένα mēdeís G3367 no one κατὰ katá G2596 down τὴν ho G3588 the ὁδὸν hodós G3598 way ἀσπάσησθε aspázomai G782 to draw

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

World English Bible Public Domain

Carry no purse, nor wallet, nor sandals. Greet no one on the way.
King James Version Public Domain

Carry neither purse, nor scrip, nor shoes: and salute no man by the way.
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0

Do not carry a money bag, nor a sack, nor sandals, and greet no one on the road.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Luke 10:4 — compare English translations

Reading settings