Luke 1:55 — compare English translations
Compare translationsLuke 1:55 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καθὼς
kathṓs
G2531
according as
ἐλάλησεν
laléō
G2980
to speak
πρὸς
prós
G4314
to
τοὺς
ho
G3588
the
πατέρας
patḗr
G3962
father
ἡμῶν
hēmeîs
G2249
we
τῷ
ho
G3588
the
Ἀβραὰμ
Abraám
G11
Abraham
καὶ
kaí
G2532
and
τῷ
ho
G3588
the
σπέρματι
spérma
G4690
seed
αὐτοῦ
autós
G846
he
εἰς
eis
G1519
into
τὸν
ho
G3588
the
αἰῶνα
aiṓn
G165
age
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
As he spoke to our fathers, To Abraham and his seed forever."
-
King James Version Public Domain
As he spake to our fathers, to Abraham, and to his seed for ever.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
as he spoke to our fathers—to Abraham and to his seed in the ages.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).