Luke 1:32 — compare English translations
Compare translationsLuke 1:32 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οὗτος
hoûtos
G3778
this
ἔσται
eimí
G1510
to be
μέγας
mégas
G3173
great
καὶ
kaí
G2532
and
υἱὸς
huiós
G5207
son
ὑψίστου
hýpsistos
G5310
highest
κληθήσεται
kaléō
G2564
to call
καὶ
kaí
G2532
and
δώσει
dídōmi
G1325
to give
αὐτῷ
autós
G846
he
κύριος
kýrios
G2962
Lord
ὁ
ho
G3588
the
θεὸς
theós
G2316
God
τὸν
ho
G3588
the
θρόνον
thrónos
G2362
throne
Δαυεὶδ
Dabíd
G1138
David
τοῦ
ho
G3588
the
πατρὸς
patḗr
G3962
father
αὐτοῦ
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He will be great, and will be called the Son of the Most High. The Lord God will give him the throne of his father, David,
-
King James Version Public Domain
He shall be great, and shall be called the Son of the Highest: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
He will be great and will be called the Son of the Most High, and the Lord God will give to him the throne of his father David.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).