Leviticus 8:30 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 8:30 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּקַּ֨ח
lâqach
H3947
to take
מֹשֶׁ֜ה
Môsheh
H4872
Moses
מִשֶּׁ֣מֶן
shemen
H8081
fat
הַמִּשְׁחָ֗ה
mishchâh
H4888
anointing oil
וּמִן
min
H4480
from
הַדָּם֮
dâm
H1818
blood
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
עַל
ʻal
H5921
upon
הַמִּזְבֵּחַ֒
mizbêach
H4196
altar
וַיַּ֤ז
nâzâh
H5137
to sprinkle
עַֽל
ʻal
H5921
upon
אַהֲרֹן֙
ʼAhărôwn
H175
Aaron
עַל
ʻal
H5921
upon
בְּגָדָ֔יו
beged
H899
garment
וְעַל
ʻal
H5921
upon
בָּנָ֛יו
bên
H1121
son
וְעַל
ʻal
H5921
upon
בִּגְדֵ֥י
beged
H899
garment
בָנָ֖יו
bên
H1121
son
אִתּ֑וֹ
ʼêth
H854
with
וַיְקַדֵּ֤שׁ
qâdash
H6942
to consecrate
אֶֽת
ʼêth
H853
-
אַהֲרֹן֙
ʼAhărôwn
H175
Aaron
אֶת
ʼêth
H853
-
בְּגָדָ֔יו
beged
H899
garment
וְאֶת
ʼêth
H853
-
בָּנָ֛יו
bên
H1121
son
וְאֶת
ʼêth
H853
-
בִּגְדֵ֥י
beged
H899
garment
בָנָ֖יו
bên
H1121
son
אִתּֽוֹ
ʼêth
H854
with
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Moses took some of the anointing oil, and some of the blood which was on the altar, and sprinkled it on Aaron, on his garments, and on his sons, and on his sons' garments with him, and sanctified Aaron, his garments, and his sons, and his sons' garments with him.
-
King James Version Public Domain
And Moses took of the anointing oil, and of the blood which was upon the altar, and sprinkled it upon Aaron, and upon his garments, and upon his sons, and upon his sons' garments with him; and sanctified Aaron, and his garments, and his sons, and his sons' garments with him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Moses took some of the oil of anointing and some of the blood that on the altar, and he sprinkled on Aaron, on his clothes, and on his sons, and on the clothes of his sons with him. And he consecrated Aaron, his clothes, and his sons, and the clothes of his sons with him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).