Leviticus 27:28 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 27:28 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אַךְ
ʼak
H389
surely
כָּל
kôl
H3605
all
חֵ֡רֶם
chêrem
H2764
devoted thing
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
יַחֲרִם֩
châram
H2763
to ban
אִ֨ישׁ
ʼîysh
H376
man
לַֽיהוָ֜ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
מִכָּל
kôl
H3605
all
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
ל֗וֹ
מֵאָדָ֤ם
ʼâdâm
H120
man
וּבְהֵמָה֙
bᵉhêmâh
H929
beast
וּמִשְּׂדֵ֣ה
sâdeh
H7704
field
אֲחֻזָּת֔וֹ
ʼăchuzzâh
H272
possession
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
יִמָּכֵ֖ר
mâkar
H4376
to sell
וְלֹ֣א
lôʼ
H3808
not
יִגָּאֵ֑ל
gâʼal
H1350
to redeem
כָּל
kôl
H3605
all
חֵ֕רֶם
chêrem
H2764
devoted thing
קֹֽדֶשׁ
qôdesh
H6944
holiness
קָֽדָשִׁ֥ים
qôdesh
H6944
holiness
ה֖וּא
hûwʼ
H1931
he
לַיהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"'Notwithstanding, no devoted thing, that a man shall devote to Yahweh of all that he has, whether of man or animal, or of the field of his possession, shall be sold or redeemed: every devoted thing is most holy to Yahweh.
-
King James Version Public Domain
Notwithstanding no devoted thing, that a man shall devote unto the LORD of all that he hath, both of man and beast, and of the field of his possession, shall be sold or redeemed: every devoted thing is most holy unto the LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
However, any devoted thing which a man will devote to Yahweh from all which to him, from man and animal and from field of his possession, it shall not be sold and it shall not be redeemed. Every devoted thing, it a holy thing of holy things to Yahweh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).