Leviticus 26:25 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 26:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהֵבֵאתִ֨י
bôwʼ
H935
to enter
עֲלֵיכֶ֜ם
ʻal
H5921
upon
חֶ֗רֶב
chereb
H2719
sword
נֹקֶ֨מֶת֙
nâqam
H5358
to avenge
נְקַם
nâqâm
H5359
vengeance
בְּרִ֔ית
bᵉrîyth
H1285
covenant
וְנֶאֱסַפְתֶּ֖ם
ʼâçaph
H622
to gather
אֶל
ʼêl
H413
to
עָרֵיכֶ֑ם
ʻîyr
H5892
city
וְשִׁלַּ֤חְתִּי
shâlach
H7971
to send
דֶ֨בֶר֙
deber
H1698
pestilence
בְּת֣וֹכְכֶ֔ם
tâvek
H8432
midst
וְנִתַּתֶּ֖ם
nâthan
H5414
to give
בְּיַד
yâd
H3027
hand
אוֹיֵֽב
ʼôyêb
H341
enemy
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I will bring a sword upon you, that will execute the vengeance of the covenant; and you will be gathered together within your cities: and I will send the pestilence among you; and you will be delivered into the hand of the enemy.
-
King James Version Public Domain
And I will bring a sword upon you, that shall avenge the quarrel of my covenant: and when ye are gathered together within your cities, I will send the pestilence among you; and ye shall be delivered into the hand of the enemy.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And I will bring upon you a sword avenging the vengeance of the covenant, and you will be gathered into your cities. And I will send pestilence into your midst, and you will be given into the hand of an enemy.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).