Leviticus 26:17 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 26:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְנָתַתִּ֤י
nâthan
H5414
to give
פָנַי֙
pânîym
H6440
face
בָּכֶ֔ם
וְנִגַּפְתֶּ֖ם
nâgaph
H5062
to strike
לִפְנֵ֣י
pânîym
H6440
face
אֹיְבֵיכֶ֑ם
ʼôyêb
H341
enemy
וְרָד֤וּ
râdâh
H7287
to rule
בָכֶם֙
שֹֽׂנְאֵיכֶ֔ם
sânêʼ
H8130
to hate
וְנַסְתֶּ֖ם
nûwç
H5127
to flee
וְאֵין
ʼayin
H369
nothing
רֹדֵ֥ף
râdaph
H7291
to pursue
אֶתְכֶֽם
ʼêth
H853
-
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I will set my face against you, and you will be struck before your enemies. Those who hate you will rule over you; and you will flee when no one pursues you.
-
King James Version Public Domain
And I will set my face against you, and ye shall be slain before your enemies: they that hate you shall reign over you; and ye shall flee when none pursueth you.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And I will set my face against you, and you shall be struck down to the face of your enemies. And those who hate you shall rule over you, and you shall flee when no one pursues you.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).