Leviticus 23:40 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 23:40 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּלְקַחְתֶּ֨ם
lâqach
H3947
to take
לָכֶ֜ם
בַּיּ֣וֹם
yôwm
H3117
day
הָרִאשׁ֗וֹן
riʼshôwn
H7223
first
פְּרִ֨י
pᵉrîy
H6529
fruit
עֵ֤ץ
ʻêts
H6086
tree
הָדָר֙
hâdâr
H1926
majesty
כַּפֹּ֣ת
kaph
H3709
palm
תְּמָרִ֔ים
tâmâr
H8558
palm tree
וַעֲנַ֥ף
ʻânâph
H6057
branch
עֵץ
ʻêts
H6086
tree
עָבֹ֖ת
ʻâbôth
H5687
leafy
וְעַרְבֵי
ʻârâb
H6155
poplar
נָ֑חַל
nachal
H5158
wadi
וּשְׂמַחְתֶּ֗ם
sâmach
H8055
to rejoice
לִפְנֵ֛י
pânîym
H6440
face
יְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵיכֶ֖ם
ʼĕlôhîym
H430
God
שִׁבְעַ֥ת
shebaʻ
H7651
seven
יָמִֽים
yôwm
H3117
day
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You shall take on the first day the fruit of goodly trees, branches of palm trees, and boughs of thick trees, and willows of the brook; and you shall rejoice before Yahweh your God seven days.
-
King James Version Public Domain
And ye shall take you on the first day the boughs of goodly trees, branches of palm trees, and the boughs of thick trees, and willows of the brook; and ye shall rejoice before the LORD your God seven days.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you shall take for yourselves on the first day the fruit of majestic trees, branches of palm trees, and boughs of leafy trees and willows of the river, and you shall rejoice to the face of Yahweh your God seven days.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).