Leviticus 23:39 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 23:39 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אַ֡ךְ
ʼak
H389
surely
בַּחֲמִשָּׁה֩
châmêsh
H2568
five
עָשָׂ֨ר
ʻâsâr
H6240
teen
י֜וֹם
yôwm
H3117
day
לַחֹ֣דֶשׁ
chôdesh
H2320
month
הַשְּׁבִיעִ֗י
shᵉbîyʻîy
H7637
seventh
בְּאָסְפְּכֶם֙
ʼâçaph
H622
to gather
אֶת
ʼêth
H853
-
תְּבוּאַ֣ת
tᵉbûwʼâh
H8393
produce
הָאָ֔רֶץ
ʼerets
H776
land
תָּחֹ֥גּוּ
châgag
H2287
to feast
אֶת
ʼêth
H853
-
חַג
chag
H2282
feast
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
שִׁבְעַ֣ת
shebaʻ
H7651
seven
יָמִ֑ים
yôwm
H3117
day
בַּיּ֤וֹם
yôwm
H3117
day
הָֽרִאשׁוֹן֙
riʼshôwn
H7223
first
שַׁבָּת֔וֹן
shabbâthôwn
H7677
Sabbath observance
וּבַיּ֥וֹם
yôwm
H3117
day
הַשְּׁמִינִ֖י
shᵉmîynîy
H8066
eighth
שַׁבָּתֽוֹן
shabbâthôwn
H7677
Sabbath observance
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"'So on the fifteenth day of the seventh month, when you have gathered in the fruits of the land, you shall keep the feast of Yahweh seven days: on the first day shall be a solemn rest, and on the eighth day shall be a solemn rest.
-
King James Version Public Domain
Also in the fifteenth day of the seventh month, when ye have gathered in the fruit of the land, ye shall keep a feast unto the LORD seven days: on the first day shall be a sabbath, and on the eighth day shall be a sabbath.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Surely on day 15 of the seventh month, when you gather the produce of the land, you shall celebrate the feast of Yahweh seven days. On the first day a sabbath, and on the eighth day a sabbath.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).