Leviticus 23:27 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 23:27 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אַ֡ךְ
ʼak
H389
surely
בֶּעָשׂ֣וֹר
ʻâsôwr
H6218
ten
לַחֹדֶשׁ֩
chôdesh
H2320
month
הַשְּׁבִיעִ֨י
shᵉbîyʻîy
H7637
seventh
הַזֶּ֜ה
zeh
H2088
this
י֧וֹם
yôwm
H3117
day
הַכִּפֻּרִ֣ים
kippur
H3725
atonement
ה֗וּא
hûwʼ
H1931
he
מִֽקְרָא
miqrâʼ
H4744
convocation
קֹ֨דֶשׁ֙
qôdesh
H6944
holiness
יִהְיֶ֣ה
hâyâh
H1961
to be
לָכֶ֔ם
וְעִנִּיתֶ֖ם
ʻânâh
H6031
to afflict
אֶת
ʼêth
H853
-
נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם
nephesh
H5315
soul
וְהִקְרַבְתֶּ֥ם
qârab
H7126
to approach
אִשֶּׁ֖ה
ʼishshâh
H801
burnt offering
לַיהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"However on the tenth day of this seventh month is the day of atonement: it shall be a holy convocation to you, and you shall afflict yourselves; and you shall offer an offering made by fire to Yahweh.
-
King James Version Public Domain
Also on the tenth day of this seventh month there shall be a day of atonement: it shall be an holy convocation unto you; and ye shall afflict your souls, and offer an offering made by fire unto the LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“Surely on the tenth of this seventh month, it is the Day of Atonement. It shall be an assembly of holiness for you, and you shall humble your souls, and you shall present a gift to Yahweh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).