Leviticus 22:4 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 22:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אִ֣ישׁ
ʼîysh
H376
man
אִ֞ישׁ
ʼîysh
H376
man
מִזֶּ֣רַע
zeraʻ
H2233
seed
אַהֲרֹ֗ן
ʼAhărôwn
H175
Aaron
וְה֤וּא
hûwʼ
H1931
he
צָר֨וּעַ֙
tsâraʻ
H6879
to be leprous
א֣וֹ
ʼôw
H176
or
זָ֔ב
zûwb
H2100
to flow
בַּקֳּדָשִׁים֙
qôdesh
H6944
holiness
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
יֹאכַ֔ל
ʼâkal
H398
to eat
עַ֖ד
ʻad
H5704
until
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
יִטְהָ֑ר
ṭâhêr
H2891
to cleanse
וְהַנֹּגֵ֨עַ֙
nâgaʻ
H5060
to touch
בְּכָל
kôl
H3605
all
טְמֵא
ṭâmêʼ
H2931
unclean
נֶ֔פֶשׁ
nephesh
H5315
soul
א֣וֹ
ʼôw
H176
or
אִ֔ישׁ
ʼîysh
H376
man
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
תֵּצֵ֥א
yâtsâʼ
H3318
to go out
מִמֶּ֖נּוּ
min
H4480
from
שִׁכְבַת
shᵉkâbâh
H7902
layer
זָֽרַע
zeraʻ
H2233
seed
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"'Whoever of the seed of Aaron is a leper or has an issue; he shall not eat of the holy things, until he is clean. Whoever touches anything that is unclean by the dead, or a man whose seed goes from him;
-
King James Version Public Domain
What man soever of the seed of Aaron is a leper, or hath a running issue; he shall not eat of the holy things, until he be clean. And whoso toucheth any thing that is unclean by the dead, or a man whose seed goeth from him;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
A man, a man from the seed of Aaron, and he skin diseased or flowing, he shall not eat of the holy things until he is clean. And the one touching anything unclean of a person or a man who has go out from him a lying of seed
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).