Leviticus 22:13 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 22:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּבַת
bath
H1323
daughter
כֹּהֵן֩
kôhên
H3548
priest
כִּ֨י
kîy
H3588
that
תִהְיֶ֜ה
hâyâh
H1961
to be
אַלְמָנָ֣ה
ʼalmânâh
H490
widow
וּגְרוּשָׁ֗ה
gârash
H1644
to drive out
וְזֶרַע֮
zeraʻ
H2233
seed
אֵ֣ין
ʼayin
H369
nothing
לָהּ֒
וְשָׁבָ֞ה
shûwb
H7725
to return
אֶל
ʼêl
H413
to
בֵּ֤ית
bayith
H1004
house
אָבִ֨יהָ֙
ʼâb
H1
father
כִּנְעוּרֶ֔יהָ
nâʻûwr
H5271
youth
מִלֶּ֥חֶם
lechem
H3899
bread
אָבִ֖יהָ
ʼâb
H1
father
תֹּאכֵ֑ל
ʼâkal
H398
to eat
וְכָל
kôl
H3605
all
זָ֖ר
zûwr
H2114
to be strange
לֹא
lôʼ
H3808
not
יֹ֥אכַל
ʼâkal
H398
to eat
בּֽוֹ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But if a priest's daughter is a widow, or divorced, and has no child, and has returned to her father's house, as in her youth, she may eat of her father's bread: but no stranger shall eat any of it.
-
King James Version Public Domain
But if the priest's daughter be a widow, or divorced, and have no child, and is returned unto her father's house, as in her youth, she shall eat of her father's meat: but there shall be no stranger eat thereof.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But the daughter of a priest, when she becomes a widow or a divorced, and there is no seed for her, and she returns to the house of her father as her youth—she may eat from the bread of her father. And any stranger may not eat it.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).